Elisabeth Catharina Springorum (1702 - 1758)

Eerstelijk, haarlieder zielen bevelende in den onbegrijpelijke barmhartigheid Gods, en hun lichamen aan de aarde, roepende en vernietigende alle voorgaande testamenten, codicillen en alle andere makingen van uiterste wil, voor dezen ooit of ooit gemaakt en gepasseerd.

En als nu geheel en al op nieuw overgaande tot dispositie over haarlieder voornoemde nalatenschap, daarin verklaarden zij elkander over en weder, dat is: de eerststervende de langstlevende van hen beiden, tot elks enige en algehele erfgenaam te benoemen en te institueeren, en dat met volle recht van bezit.

Echter, zo hij of zij als langstlevende mocht komen te overlijden en kinderen of kindskinderen bij elkander verwekt int leven mochten nalaten, alsdan zal de langstlevende gehouden zijn dezelve op te voeden en groot te maken, en gekomen zijnde ten mondigen dage of in huwelijkse staat, aan dezelve uit te zetten en ten huwelijk mede te geven zoveel als de langstlevende zal goedvinden en verstaan te behoren.

En in geval de langstlevende wederom zoude hertrouwen, zal dezelve gehouden wezen aan de kinderen bewijz te doen van vaders of moeders goed, en dat ten overstaan van twee eerlijke manspersonen, zelf te verkiezen, zoveel of weinig als de langstlevende zal verstaan te behoren.

Welke bewezen goederen of penningen onder de langstlevende zullen blijven berusten tot dat de kinderen meerderjarig worden, of eerder in het huwelijk treden, en onderwijl zal de langstlevende daarvan de vruchten genieten.

In welke opvoeding, grootmaking en het doen van bewijs, of wel in de vruchten daarvan, zal de langstlevende geacht worden voldaan te hebben aan de legitieme portie van de kinderen.

In geval er na hun beider overlijden kinderen of kindskinderen zouden overblijven, worden deze tot hun erfgenamen benoemd.

Voorts stelden de testateurs elkander over en weder tot uitvoerders en executeurs, mitsgaders tot voogd en voogdes over de kinderen, en tot administrateurs van derselver goederen. Na het overlijden van de langstlevende zullen zij alsdan ook de bevoegdheid hebben andere personen als voogden te benoemen, met alle macht van substitutie en surrogatie als naar rechten toekomt.

Verder met uitsluiting van de heren weesmeesters, zowel van deze stad als van andere steden en plaatsen waar hun sterfhuizen mochten komen te vallen.

En verklaarden de testateurs van goeder zijde geen ouders in leven te hebben.

Voorts was hun beider wil en begeerte dat, zo zij beiden mochten komen te overlijden zonder kinderen of hun nakomelingen, na het overlijden van de langstlevende, uit het overschot van de gemeene boedel zouden worden uitgekeerd en voldaan de volgende legaten:

Eerstelijk hadden zij elkander over en weder ingesteld tot enige en universele erfgenamen. Voorts hadden zij bepaald, dat indien beiden zonder kinderen zouden komen te overlijden, na het overlijden van de laatststervende, hetgeen van de gemeenschappelijke boedel onverbruikt en ongeconsumeerd zou overblijven, door de langstlevende niet verteerd, zou worden nagelaten aan genoemde Elizabeth Catharina Springorum.

Deze had bij datzelfde testament gelegateerd en toegescheiden aan haar broer, de comparant in dezen, mits hij nog in leven zou zijn, de somma van honderdvijftig guldens.

Nu is het zo, dat de genoemde zuster inmiddels overleden is, zonder kinderen na te laten. De comparant heeft zich verstaan met zijn zwager, de genoemde Koert Stryk, en met hem overeengekomen dat, in plaats van de volle legatiesom van honderdvijftig gulden bij diens overlijden, deze hem reeds thans, bij leven, zou voldoen een bedrag van honderd gulden, in eens en voor altijd, tot finale voldoening en extinctie van gemeld legaat.

Hoewel daartoe niet gehouden, heeft genoemde Koert Stryk, enkel uit vriendschap en welwillendheid, hierin bewilligd en de somma van honderd gulden contant aan de comparant uitgekeerd.

De comparant verklaarde daarop uit handen van zijn voornoemde zwager Koert Stryk te hebben ontvangen, de genoemde honderd gulden, en wel in de plaats van de eerder bij testament beloofde honderdvijftig gulden, en dit als volle en finale voldoening van het hem door zijn zuster Elizabeth Catharina Springorum gemaakte legaat.

Weshalve de comparant bij dezen verklaart zijn zwager Koert Stryk, diens boedel en erfgenamen, finaal en volkomen te bedanken, te kwiteren en te ontslaan van alle verdere aanspraken en navorderingen uit hoofde van genoemd testamentair legaat.

Waarvan deze finale en volkomen kwitantie is gepasseerd, onder verband van zijn persoon en goederen.

Aldus geschied en gepasseerd binnen Anwald, in tegenwoordigheid van de getuigen Johannes Heynchen en Isaac Wunderfinden, die dit mede hebben ondertekend.

(getekend)

Bernhardus Fredrik Hendrik Springorum

Johannes Heincken

Isaac van der Linde